It is probably both, our knowledge of the brain is pretty primitive, but its getting better every day. It could be that we're susceptible, but then our upbringing triggers something that makes us gay.
I honestly don't see how it makes much of a difference, if we havne't tried outlawing ...