I see your points and agree that it's easier develop it first in 2d. You can do the 3d thing at the end if you got the time for it.
Could you colour the different elevators in different colours. I just think it is a bit too much brainwork to play this map, when you have to compare the above ...