I always find it annoying when someone replies to a PM that i sent ages ago with something simple like 'yes'. By the time I read the reply I have completely forgotton what I wrote in the first PM and it is annoying having to go to the outbox and check. Therefor I propose:
When you recieve a reply to a private message it includes the text of the original message, much like some email services do